ING Cup 2009 Tercera Ronda: Choi Cheolhan vs. Liu Xing

Aquí estoy otra vez con otra partida. He estado pensando y se me ha ocurrido otra cosa. Puesto que estoy estudiando coreano con las miras puestas en el baduk y voy a tenr que memorizar muchos términos coreanos referentes al mismo, he decidido que voy a utilizarlos también en los comentarios.¡Doble beneficio! Practico baduk y coreano a la vez. Bueno, para los que quieran ver las partidas sin necesidad de conocer esos términos, he puesto la palabra también en japonés, que es mucho más común y seguro que casi todo el mundo conoce (sente, gote, miai, etc).
Cuando estuve en corea conocí a algunos estudiantes que estudiaban inglés para poder dar clases de baduk a occidentales, pero también estudiaban términos en japonés porque es como los conocemos aquí. -Muy mal- les decía -Japón es el pasado del baduk y vosotros sois el presente. No debeis usar los términos japoneses, sino que debeis enseñar los términos coreanos a los europeos-. Bueno, pues voy a ser consecuente conmigo mismo y voy poner mi granito de arena para que la gente se familiarice con los términos coreanos :-p

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]
RU[Japanese]SZ[19]KM[8.00]
PW[Choi Cheolhan]PB[Liu Xing]WR[9d]BR[7d]DT[2008-09-23]EV[6th Ing Cup semfinal round 1]RE[W+Resign]
;B[pd]
;W[dd]
;B[pq]
;W[dp]
;B[fq]
;W[cn]
;B[dm]C[Interesante kikashi. Negro posiblemente planea volver a la secuencia normal si blanco responde, es decir, jugar k4 o así.]
;W[eq]C[Extraña. Parece malo reforzar a negro de esta manera...]
;B[fp]
;W[dn]
;B[jp]
;W[qn]
;B[qp]
;W[qk]
;B[qi]C[Importante. Blanco debe responder.]
;W[om]C[Más habitual P6, pero negro jugará Q7 y decidirá que hace dependiendo de si blanco responde en Q6 o en R7.
Con esta jugada no hay kikashi pero hay defecto en Q8. Blanco planea hacer matpogi (miai) entre R14 y alrededor de N4.]
;B[fc]
;W[hc]
;B[cf]
;W[fd]
;B[cc]
;W[dc]C[Única. Tapar en C16 es malo puesto que blanco no dispone de piedra de apoyo en el lateral izquierdo.]
;B[cd]
;W[de]C[Este movimiento suele ser más o menos sonsu (sente) y, en cualquier caso, necesario. ]
;B[oo]C[Negro defiende la invasión alrededor de N4, así que...]
;W[qf]
;B[pl]
;W[ql]
;B[pf]
;W[pg]
;B[qg]C[Parece la posición ideal para un crosscut por parte de negro. Parece difícil que blanco pueda sacar un buen resultado de este movimiento...]
;W[pe]
;B[of]
;W[qe]
;B[oe]
;W[rg]
;B[qh]
;W[qd]
;B[pc]C[Si negro hace doble hane, blanco vive fácil en sonsu (sente).]
;W[qc]
;B[pb]
;W[og]C[Muy agresivo. La esquina aún no está completamente viva.]
;B[rb]
;W[qb]
;B[qa]
;W[rc]
;B[rh]C[Blanco depende únicamente del tuitmat (aji) exterior para vivir. Si negro se refuerza lo suficiente, blanco morirá. El corte en P16 es clave.]
;W[ra]C[Clásico tesuji para vivir.]
;B[sa]
;W[ng]
;B[rf]
;W[re]
;B[sf]
;W[sc]C[Si negro consigue conectar en S19, blanco muere, pero primero debe preocuparse de su corte en P16.]
;B[md]
;W[lc]C[El corte sigue funcionando...]
;B[ld]
;W[kc]
;B[pj]
;W[lf]
;B[kd]
;W[jc]
;B[lg]
;W[mf]
;B[mc]C[Negro amenaza matar...]
;W[od]
;B[oc]
;W[nb]C[El corte sigue funcionando...]
;B[mb]
;W[ne]
;B[nd]
;W[pa]C[Blanco finalmente defiende para vivir.]
;B[jd]
;W[kg]
;B[ic]
;W[ib]
;B[id]
;W[rj]C[Mejor movimiento de lo que parece. Amplia la base de su grupo y obliga al grupo negro a salir para vivir. No solo hace puntos en sonsu, sinó que, manteniendo la presión sobre esas piedras, ayuda a su grupo en el centro.]
;B[nj]
;W[pk]
;B[ki]
;W[li]
;B[lj]
;W[kj]
;B[kh]
;W[mj]
;B[mi]
;W[lk]
;B[mh]
;W[jf]C[Si blanco puede escapar de ahí, podrá cortar a negro jugando en P11.]
;B[oi]C[Mejor conexión posible. Negro tiene un ojo en jusu (gote) jugando en Q12.]
;W[ig]
;B[hd]
;W[gd]C[Difícil de entender. Supongo que blanco ya ha dado por perdidas las tres piedras de la parte superior, con lo que regalar una más no es problema, mientras que permitir a negro jugar F15 en sonsu puede ser muy lesivo para sus piedras del centro...]
;B[hb]
;W[gc]
;B[gb]
;W[fb]
;B[jb]
;W[ij]C[Blanco mantiene el ataque...]
;B[nl]
;W[nm]
;B[ml]
;W[ga]
;B[ia]
;W[ok]
;B[nk]
;W[jo]C[El ataque se mantiene. Cuando no puedes encerrar al oponente de cerca, tienes que pensar en abarcar más terreno.]
;B[ip]
;W[ce]
;B[be]
;W[bd]
;B[bc]
;W[bf]
;B[ad]
;W[ln]
;B[kl]C[Si blanco empuja en M8, negro responderá con N7, N6, M7. Despues de bloquear en L7, blanco tendrá demasiados defectos. Debe reforzarse un poco primero para intentarlo.]
;W[nh]
;B[ni]
;W[jh]
;B[mm]C[Despues de K12, blanco es lo suficiente fuerte para cortar, así que negro debe defender el corte.]
;W[mn]
;B[km]
;W[io]C[El ataque es tán dinámico que, a pesar de todos los posibles cortes, negro no puede pasar al ataque y debe conformarse con huir.]
;B[il]C[Negro amenaza cortar y comerse el ponuki central jugando K11, J11, K10, K9 tansu (atari), M12 conecta. L9 y J9 se convierten en matpogi (miai).]
;W[ji]
;B[kp]
;W[no]
;B[cg]C[Grande en puntos, pero la posición de negro es inestable. ¿Quizás cortar en L5 o intentar conctar en O3?]
;W[nq]
;B[ro]
;W[ch]
;B[bg]
;W[or]
;B[pr]
;W[kr]
;B[jr]
;W[kq]
;B[fm]
;W[gn]
;B[ep]
;W[hl]
;B[hk]
;W[gl]
;B[ik]
;W[dq]
;B[en]
;W[el]
;B[em]
;W[fl]
;B[gj]
;W[fi]C[Es fascinante como blanco se puede permitir ser tan agresivo en la lucha con todos los cortes que tiene, pero la verdad es que cuesta encontrar una forma de resistirse como negro.]
;B[gi]
;W[fh]
;B[gh]
;W[ck]C[Blanco amenaza la vida del grupo del lateral inferior pero también se refuerza lo suficiente para tapar en G13...]
;B[hf]C[Esta conexión deja defectos pero es claramente sonsu contra el grupo blanco central.]
;W[lh]
;B[jq]C[Ahora negro debe vivir en la parte inferior.]
;W[fr]
;B[gr]
;W[er]
;B[cm]C[Si negro juega en H3 probablemente vivirá, pero blanco puede jugar en B8 y ganará de 10+ puntos.]
;W[hq]C[Blanco va a matar.]
;B[hp]
;W[hr]
;B[gq]
;W[gs]
;B[lq]
;W[go]
;B[gp]
;W[lr]
;B[bk]
;W[bj]
;B[bl]
;W[kn]C[Difícil de ver porqué. Se me ocurre que N4, O4, L6, L5 y M5 crean matpogi (miai) de cortar en H5 o crear un pe (ko) jugando en N2.]
;B[bn]
;W[bo]
;B[bi]
;W[cj]
;B[aj]
;W[bh]
;B[ah]
;W[ci]
;B[ao]
;W[do]
;B[bp]C[Supongo que negro ha calculado que si defiende el corte, blanco defiende la esquina y él conecta el pe (ko) en A11, blanco empezará el keutnegi (yose) y ganará.]
;W[eo]
;B[fo]
;W[fn]
;B[mr]
;W[mq]
;B[lp]C[Joseki para ganar libertades. Si simplemente juga M4, blanco jugará M3 y tendrá una libertad menos.]
;W[ms]
;B[cq]
;W[cr]
;B[br]
;W[bs]
;B[ds]
;W[ar]
;B[bq]
;W[cs]
;B[fs]
;W[es]
;B[co]
;W[ho]
;B[is]
;W[hs]
;B[aq]
;W[mp]
;B[ir]
;W[dr]
;B[cp]
;W[fs]
;B[iq]
;W[ko]
;B[as]C[gran pe (ko).]
;W[ge]
;B[fg]
;W[dg]
;B[hg]
;W[ar]
;B[ol]
;W[pm]
;B[as]
;W[he]
;B[if]
;W[ie]
;B[ih]
;W[hj]
;B[gk]
;W[hi]C[Negro muere. El pe (ko) carece entonces de importancia.])